qb_3_2005_eng